Se presenta el libro "Parir en tierra ajena"

Parir en tierra ajena (Hugo Benjamin – 2024) está formado por quince cuentos que, según se dice en el prólogo del mismo: “Son, en cierto modo, un esbozo de desdoble de quien en su propia carne ha experimentado la raíz y la savia de la errancia, el desplome inerte del sueño abortado y la preñez oculta de querer poblarlo todo, de pretender abarcar en una vida todas las vidas”.

Textos que alcanzan el desarraigo, los lugares propios en el mundo y dolor por creerlos perdidos. “Es que mi literatura es de frontera, de costuras. Es una escritura nómade antiterritorial, que escoge los no lugares para narrar. Para estar en la frontera no hay que tener ninguna. No hay una nostalgia de algún lugar, el espacio para mí tiene la relevancia del lugar donde se produce la tensión de los personajes y sus conflictos, y lo cuido por respeto al verosímil, pero mi escritura se centra en el lenguaje y en los aspectos temporales. Escribo como si fuera un río, los textos están en perpetuo movimiento, además de que los personajes están de paso. Casi nadie está en su casa. Se buscan frenéticamente a sí mismos, en una tierra que está destinada a ser habitada toda ella. Tal vez porque he vivido en varios países, y en cada uno hay partes importantes de mi vida. También, y parte de elegir una literatura nómade, elijo diferentes registros de habla: hay personajes que hablan como campesinos del altiplano, otros como colombianos, en un cuento uso palabras en árabe, en un personaje musulmán y otras en hebreo. Por supuesto que respeto en cada cuento un mismo registro. Pero quise mantener el color del habla de cada hablante como lo recordaba en mi memoria”, sostiene la autora antes de su presentación en la ciudad.

- Pensaba en el desarraigo en novelas como Cien años de soledad donde se manifiesta a través de la migración, la soledad y el choque cultural, por ejemplo, ¿Qué papel cree que juega la soledad en la identidad y el destino de los personajes de sus cuentos?

- Creo que la soledad en mis personajes es algo existencial, que se revierte en la resolución del cuento a través de la creación, de la     maternidad, o la rebelión de los mandatos ancestrales. Y en algún caso en renuncias a cosas anheladas como actos de justicia. Donde hay renaceres, la soledad con carga negativa se diluye y este es un libro de errancias, pero también de pariciones. Y la aceptación de la soledad también puede ser una forma de dar mayor libertad y amplitud de vuelo a los personajes. 

Con tópicos como la maternidad, la inmigración, la familia y sus mandatos o la religión, Pojomovsky logra conjugar el desarraigo y la fuerza de ser otro entre tantos, como así interpelarnos sobre él. La fuerza de los personajes conduce al lector todo el tiempo. Dice la autora, “La buena literatura nos cambia la vida. Decimos, casi como un lugar común, que quien lee vive varias vidas. Los personajes que nos impactan modelizan. Leer es entrar en mundos que por identificación o rechazo nos hacen interrogarnos. En mis cuentos están presentes rastros de personas que me marcaron, con quienes pude haber tenido un contacto fugaz, pero dejaron en mí una huella que me persiguió hasta que pude llevarlos a ficción y desentrañar el sentimiento que inspiraron. A veces una frase es suficiente, no hace falta más. Estamos llenos de preguntas y la escritura es la forma que yo elijo para responderlas. A veces las respuestas nos desesperan, por eso en mis finales busco exorcizar la fatalidad. La resolución de los cuentos pretende aplacar ese horror mundi que suele invadirme. Debo confesar que escribir es una manera de disolver lo incómodo, lo que pesa”.

(*) Parir en tierra ajena de Nora Pojomovsky se presentará el miércoles 13 de noviembre a las 19 horas en la librería ubicada en Santiago del Estero 2052.